利兹大学硕士申请指南：研究生入学流程全解析

今天，小马君将与大家分享一位策马学员申请利兹大学的经验，涵盖申请内容、流程、注意事项等方面。对于对利兹大学申请感兴趣的同学来说，这是一次不可错过的分享。

一、申请流程

二、测试笔试内容

三、面试内容

面试通过Skype线上进行。面试流程包括自我介绍、问答环节（针对自我介绍的问答，如实习收获与不足、对口译的理解、跨专业申请的原因等）、专业考核（中英互译，无笔记，约35分钟，考察记忆能力和双语转换能力）。面试大约持续40分钟。为了准备面试，推荐访问Speech Repository网站，进行双语转换和时事热点的练习。

四、个人准备

笔试准备：

1. 策马笔译练习打卡：每周会有老师布置的双语章进行翻译练习，一直进行到申请之前。

2. 笔译网课：系统学习笔译课程，根据教材进行练习，对笔译技巧和能力有很大的提升。

面试准备：

1. 精简自我介绍。

2. 使用Speech Repository网站进行音频练习，并录屏观察自己的神态和肢体语言。

3. 准备时事演讲素材，积累观点性素材和短语素材，关注时政热点。

4. 进行模拟面试以缓解紧张情绪。

五、提问环节

Q：如何想到申请利兹大学的？

A：我重视利兹大学的综合排名和其口笔译专业的声誉。应用语言学专业也提供博士申请的机会，因此我认为这是一个不错的选择。

Q：申请时是否同时申请了会口和应用语言学专业？面试内容是否相同？

A：我最初申请了会口专业，但根据我的成绩，老师建议我申请应用语言学专业。应用语言学的面试只有笔试，而会口专业则有面试。如果申请了会口但希望进行笔译相关的研修，一定要进行笔译测试。

A：我推荐CGTN、global times以及China daily作为获取中国化热点的来源。也可以查阅其他类专业书籍和英版本教材讲中国化的书籍。利兹大学的交传涉及到的中国化内容并不难，但平时需要积累和查阅。应用语言学：理论研究方向还是翻译教学研究方向？

当我们探讨应用语言学的研究方向时，是否应该将其归为翻译教学研究方向还是理论研究方向呢？经过深入了解，我们可以明确地得知，应用语言学更倾向于理论研究方向，特别是在翻译理论方面。

对于想要深入了解应用语言学，尤其是翻译理论的同学来说，可以进一步探索各大网站的相关信息资源，以便获取更详细、更全面的知识内容。通过深入学习，我们可以更好地理解语言的实际应用，以及翻译理论与实践之间的联系。

关于海外院校申请经验的分享

除了对应用语言学的探讨，大家对于海外院校申请的经验分享也表现出浓厚的兴趣。那么，你是否也想了解关于海外院校申请的经验呢？快来给我们留言吧！你的每一个问题，都将是我们分享的重要内容。