出国留学就医必备知识:是否可携带翻译及注意事项详解
在海外留学的健康管理
健康是每一位海外学子及其家长最关心的头等大事。面对学业的压力以及生活的奔波,偶尔的身体不适在所难免。对于小病,留学生可以自行处理,但遇到严重疾病或急症时,专业的医疗机构是不可或缺的。由于不同国家的医疗体系和制度存在差异,留学生们需要提前了解留学国家的医疗概况和就医流程,以备不时之需。
一、英国:入学后先预约GP
英国的NHS(国家医疗服务体系)为居民提供全面的医疗服务,包括日常医疗、疾病预防和护理等。留学生在入学时,通常需要办理医疗附加费手续,以享受NHS的医疗服务。
留学生在英国就医的第一步是注册GP(社区医生)。学校会指导新生完成注册流程。一旦生病,首先要去看GP,由社区医生判断是否需要前往医院就诊。预约GP的时间视情况而定,有时可能需要等待一段时间。如果医生开了处方,留学生可以到专门的药店购买药物,无需为处方药付费。
二、美国:医疗保险承担部分诊疗费用
美国的医疗费用相对较高,因此购买医疗保险对于留学生来说至关重要。大多数美国学校要求留学生购买医疗保险,学生可以在保险公司指定的医院就诊,产生的费用部分由保险覆盖。
留学生在美国就医时,一些常见病症可以在校医院得到诊治。医院的急诊室主要用于救治紧急情况,对于非紧急情况可能需要等待较长时间。留学生需要特别注意锻炼身体,提高身体素质,预防疾病的发生。也可以从国内携带一些常用药品,但需注意遵守美国的入境规定。
三、澳大利亚:OSHC覆盖留学周期
在澳大利亚,留学生需要购买学生医疗保险OSHC,这是当地对留学生及陪读人员的强制要求。OSHC可以购买学校的,也可以直接购买保险公司的,为留学生提供必要的医疗保障。
除了了解各国的医疗体系和制度,留学生还可以采取以下措施保护自己的健康:
1. 提前了解留学目的国的常见疾病和预防措施,做好预防工作。
2. 保持良好的生活习惯,包括合理饮食、规律作息、适度运动等。
3. 遵循医生的建议和治疗方案,不要自行购买和使用药物。
4. 寻求同学、老师和学校的帮助,了解当地的医疗资源和就医流程。
海外留学不仅是学习知识的旅程,也是一次健康管理的重要经历。留学生们需要了解并适应留学国家的医疗体系和制度,同时注重自身的健康管理,确保自己在异国他乡的健康与安全。OSHC的时间跨度在留学过程中占据重要地位,通常会覆盖整个留学周期直至签证失效。不同的学校会在发放录取通知时,明确告知学生需要购买保险的时长。由于保险与签证紧密相关,学生在购买保险时,应考虑涵盖开学前和毕业后的一段时间。这是因为开学前的阶段涉及报到、租住房屋等多个重要环节,没有相应的保险可能会影响入境。对此,就读于墨尔本大学的洪彤有着切身的体会。
洪彤指出,持有保险后的留学生,在就医时能够享受到较高的报销额度,大约70%以上的费用可以被报销。普通就诊时,自己只需承担几十澳元的费用,这对于学生来说是可以接受的。在澳大利亚,医疗体系包括诊所、医疗中心和公立、私立医院等类型。每位居民通常会有一个家庭医生,即全科医生,负责他们的日常就医事项。家庭医生能够处理一些普通疾病,若需要更高级别的医疗服务,则通过家庭医生进行联系和对接。
对于即将出国留学的学子们,洪彤建议他们在出发前,应有针对性地学习一些专业医疗词汇。当真需要就医时,事先应查好要表达的单词和短语,甚至是生僻的医学词汇,以确保能与医生顺畅交流。对于那些口语不太好的学生,在征得医生同意的情况下,可以请身边英语口语好的同学陪同就诊,帮忙翻译。
(来源:《海外版》,2021年12月13日第09版)