欢迎访问海外留学网
免费咨询热线 18012345678

海外留学网

您现在的位置是:网站首页 > 留学政策 > 出国留学必备药品清单:是否需要翻译出国处方药?

留学政策

出国留学必备药品清单:是否需要翻译出国处方药?

发布时间:2025-02-09 19:44:01 留学政策 0
在英国生活的小伙伴们,很多人都会加入NHS医疗保险。多年过去了,真正去利用这个医疗体系的却并不多。有些小伙伴身体强健,可能从未有过看病的需求,而有些人即使生病了也只能在家静养,因为NHS的等待时间确实比较长。对于那些成功预约上NHS或者有需要的小伙伴,颈长今天为大家带来一份最全的英国就医指南。来了解一下NHS。NHS,即英国国家医疗服务体系,管理着英国所有的医院、门诊以及医务人员,是英国社会福利


在英国生活的小伙伴们,很多人都会加入NHS医疗保险。多年过去了,真正去利用这个医疗体系的却并不多。有些小伙伴身体强健,可能从未有过看病的需求,而有些人即使生病了也只能在家静养,因为NHS的等待时间确实比较长。对于那些成功预约上NHS或者有需要的小伙伴,颈长今天为大家带来一份最全的英国就医指南。

出国留学必备药品清单:是否需要翻译出国处方药?

来了解一下NHS。NHS,即英国国家医疗服务体系,管理着英国所有的医院、门诊以及医务人员,是英国社会福利制度中的重要组成部分。那么,在英国看病需要付费吗?答案是:大部分情况下不需要。从2015年起,持有学生签证的留学生和其他长期签证持有者需要缴纳移民健康附加费,但这一费用已经包含在签证申请中,因此可以在英国享受免费的医疗服务,包括预约GP等。

GP是General Practitioner的简称,也就是社区全科医生。他们为患者提供普通的诊断和建议,一般不在医院工作,而是在社区为人们服务。NHS医疗体系中的两个分支是基础医疗服务和医院,GP是为基础医疗服务提供服务的诊所。对于初来乍到的小伙伴来说,NHS和GP的关系是常问的。在英国生病时,如果不严重,一般是不能直接去医院的,而是需要去GP进行诊断。只有出现紧急情况时才可以直接去医院。

接下来是重点:如何注册GP?你需要查清所居住的区域属于哪个GP管辖范围内,以及该诊所的工作时间和评价等信息。注册方法很简单:进入NHS官网找到GP,输入你的住址信息,就会出现你居住范围内的所有GP相关信息。然后前往现场或者线上进行注册,注册时需要带上护照和地址证明。完成注册后,GP会告知你一个属于自己的NHS序列号。

注册后你就可以开始享受NHS的医疗服务了。但记住,如果你搬家了,需要重新注册GP。年龄在25岁以下的小伙伴可能会接受一项性传播疾病的测试,这是非强制性的。

那么,什么情况下可以去医院呢?如果有生命危险的情况,比如失去知觉、精神不稳等,可以直接去医院的急诊部门A&E。除此之外的情况,根据英国官方规定,都不属于紧急情况,可以选择预约GP或者在家静养。

了解NHS和GP的关系及就医流程对于在英国生活的我们非常重要。希望这份就医指南能帮助到有需要的小伙伴。就医指南:英国看病流程与实用英语

颈长提示:紧急求助与预约须知

紧急情况处理:若遇紧急情况,请立即拨打紧急求助电话999叫救护车。英国看病流程可能相对较慢,若病情严重且无法及时预约GP(全科医生),可拨打NHS(英国国家医疗服务体系)的24小时热线电话111求助。

如何预约GP?

已经成功注册GP的小伙伴,可以通过电话预约绑定的GP或直接前往GP诊所与前台工作人员预约。对于临时无法预约的朋友,英国设有Walkin Centres,这种诊所无需预约和注册,提供紧急门诊服务。但请注意,在Walkin Centres预约时,工作人员会告知你可预约的具体时间。

预约注意事项:

在预约前一定要查清所预约诊所的工作时间以确保顺利就医。若有特殊要求,如需要女医生或男医生看诊,请在预约时标明。

诊后取药流程:

医生开具处方药后,你需要前往Boots等药房凭药单取药。尽管在英国就医免费,但药品费用需自理。自2018年起,英格兰地区的处方药费用为£9款,且该费用逐年增长。但除英格兰外的其他英国地区则没有这项费用。

疫情期间NHSGP看病新变化:

1. 预约方式:疫情期间,推荐通过GP官网预约、NHS APP预约以及电话预约来避免直接前往诊所。

3. 重复开处方药:因疫情原因,该流程已移至网上和APP进行。可以通过NHS官网、Healthera APP或联系附近的药房进行重复开处方药。

实用英语建议:颈长为大家整理了看病相关的词汇和句子。如遇听不懂的医学词汇,请让医生拼写并现场查字典。

药品领取方式:

完成用药后,可以选择邮寄或自行前往药店领取。

词汇

疼痛:Ache Pain 痛楚

过敏:Allergy 敏感性反应

救护车:Ambulance 紧急救援车辆

预约:Appointment 预定

验血:Blood Test 血液检测

体检:Checkup 身体检查

紧急事故:Emergency & Accident 突发状况

免疫力:Immune System 免疫系统

感染:Infection 病原体侵入

发炎:Inflamed 红肿热痛

发痒:Itchy 皮肤刺激感

生命危险:LifeThreatening 致命危险

止痛片:Painkiller Pain Reliever 缓解疼痛药物

药房:Pharmacy 药物商店

处方药:Prescription 指定药品

前台:Reception 接待处

专科:Specialist 专业领域

肿胀:Swelling 浮肿状态

没知觉:Unconscious 失去意识

尿液样本:Urine sample 尿液检测样本

紧急门诊:Walkin hour 应急就诊时间

句子

我想注册GP,以便获得更全面的医疗服务。英文表达为:“I would like to register with a GP to ensure comprehensive healthcare services.”

我想预约医生,能否告诉我最近的就诊时间?英文表达为:“I would like to book an appointment with the doctor. Can you tell me about the soonest appointment available?”

我的胃部不适,伴随着食欲不振。英文表达为:“I am experiencing discomfort in my stomach, along with a loss of appetite.”

关于我的治疗方案,有哪些选择?英文表达为:“What are the options for my treatment plan?”

说了这么多,最重要的还是保持日常的运动锻炼和健康饮食习惯。这样,医院将与你无关。英文表达为:“In the end, it all boils down to regular exercise, maintained fitness, and healthy eating habits. With these, hospitals can remain a place you won't frequent.”

扩展内容:

在选择GP时,你可以考虑他们的专业背景和经验。不同的GP可能对不同的疾病领域有所专长。了解他们的服务态度、医疗设施以及病患反馈也是明智之举。在选择就诊时间时,考虑诊所的开放时间以及紧急门诊的时间安排。若遇到紧急情况,了解如何快速预约或前往急诊室也非常重要。在选择治疗方法时,除了听从医生的建议,也可以了解一些关于不同治疗方式的费用和效果,从而做出最合适的决定。