欢迎访问海外留学网
免费咨询热线 18012345678

海外留学网

您现在的位置是:网站首页 > 留学政策 > 出国留学必备:疫苗本翻译及出国前体检打疫苗指南

留学政策

出国留学必备:疫苗本翻译及出国前体检打疫苗指南

发布时间:2025-02-09 19:46:31 留学政策 0
很多留学生在面对出境体检和预防接种时,常常感到茫然……什么?出境竟然还需要体检和接种疫苗?究竟该去哪里进行体检和接种疫苗呢?许多留学生因为不了解出境前的这些健康要求,往往在出境前几天才匆忙前来准备,但往往已经来不及了。而在国外接种疫苗则价格偏高、环节复杂,还存在一定的安全风险。为了帮助大家解决这些疑惑,我整理了一些关于留学生体检及预防接种的常见问题。快来一起了解吧!一、出国体检及疫苗接种地点国际


很多留学生在面对出境体检和预防接种时,常常感到茫然……

出国留学必备:疫苗本翻译及出国前体检打疫苗指南

什么?出境竟然还需要体检和接种疫苗?

究竟该去哪里进行体检和接种疫苗呢?

许多留学生因为不了解出境前的这些健康要求,往往在出境前几天才匆忙前来准备,但往往已经来不及了。而在国外接种疫苗则价格偏高、环节复杂,还存在一定的安全风险。

为了帮助大家解决这些疑惑,我整理了一些关于留学生体检及预防接种的常见问题。快来一起了解吧!

一、出国体检及疫苗接种地点

国际旅行卫生保健中心是能为出入境人员提供国际通行的健康证明的机构。他们会签发国际疫苗接种或预防措施国际证书(俗称:黄皮书)和国际旅行健康检查证明书(俗称:红皮书)。

二、为何留学人员需要体检

体检的要求是基于国际卫生条例对世卫组织会员国的约束,同时也是中华人民共和国国境卫生检疫法律、法规的要求,以及目的地国家的要求。目的是为了预防、抵御和控制疾病的国际传播,降低和排除传染病和重大疾病传入本国的可能。

三、为何需要接种疫苗

接种疫苗不仅是目的地国家的要求,更是对自己的一种保护。出国留学一般要求接种的疫苗种类包括:

MMR麻腮风减毒活疫苗:大多数国家要求接种两剂次,间隔至少一个月。

流脑ACYW135群脑膜炎多糖疫苗:一般学校要求住学生公寓的留学生接种过此疫苗。

PPD测试:一般高校均要求中国留学生提供PPD测试结果。

水痘疫苗:部分学校要求接种两剂次,间隔一个月,或提供患病日期、抗体检测报告。

其他疫苗:如重组乙型肝炎疫苗、脊灰疫苗、白百破联合疫苗、甲肝减毒活疫苗等,部分学校也会有相应的要求。

四、温馨提示

在体检和接种过程中,需要注意以下事项:

1. 提前了解目的地国家对疫苗的要求,并准备好相应的表格和信息。

2. 体检前注意休息,前三天应清淡饮食,避免饮酒,如遇发烧或服用药物请推迟体检。女性应避开生理期进行体检。

3. 避免感冒、熬夜、疲劳和饮酒。

4. 接种活疫苗(如MMR、水痘等)时,如需接种第二针,前后接种至少间隔4—6周。

5. 如果需要做PPD测试,必须和疫苗同一天进行。如果先接种MMR超过一天,PPD则要在4—6周后进行。保健中心可以提供转签服务,将儿童基础免疫的疫苗记录转录翻译至黄皮书。办理体检手续时,建议携带儿童预防接种免疫证明。

希望以上内容能帮助大家解决关于出境体检和接种的疑惑,为留学生活做好充分准备!确保顺利接种疫苗:提前办理体检与接种手续的重要性

理解出国前的准备工作

当我们踏上留学的征途前,为了确保身体健康并符合目的地国家的入境要求,疫苗接种成为了我们必须要面对的重要环节。而为了能在离境前顺利完成这一关键步骤,提前办理体检和接种手续显得尤为重要。这不仅是对自身健康的保障,更是对留学之路的负责任态度。对于即将走出国门的留学生来说,这是一条不可忽视的建议。

留学前的健康保障

在准备留学的繁杂事务中,健康不应被忽视。提前办理体检手续是为了确保自己的身体状况良好,并且没有忽略任何可能影响留学的健康问题。通过体检,我们可以了解自己的健康状况,并在必要时进行相应的调整和治疗。这不仅是对自己的健康负责,更是为即将到来的留学生活打下坚实的基础。

疫苗接种的重要性

而在留学前的疫苗接种工作,更是我们不能忽视的一环。根据目的地国家的不同,我们可能需要接种不同的疫苗。提前了解并办理接种手续,可以确保我们在离境前完成必要的疫苗接种,避免因未能及时接种疫苗而导致的不必要的麻烦和困扰。这不仅是对自己的保护,更是对他人、对社会负责的表现。

综合规划与高效行动

为了确保留学之路的顺利与无忧,我们需要提前办理体检和接种手续,做好健康保障;对于生活中的其他细节,我们也要进行全面的规划和准备。这不仅是对自己的负责,更是对未来的投资。让我们行动起来,为自己的留学之路打下坚实的基础。因为只有这样,我们才能确保在留学之路上走得更加稳健、更加自信。

来源:领事直通车

原《@留学生——出国留学那些事儿》

编辑:曾小威